Universal Electronics BV URC-3435 Manuel d'utilisateur

Universal remoteUniversal fjernbetjeningUniversal fjernkontrollUniversal fjärrkontrollYleiskaukosäädin∆∆ËËÏϯ¯ÂÂÈÈÚÚÈÈÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔУниверсальный пуль

10 WWW.ONEFORALL.COMProblem & SolutionProblem:Your brand is not listedin the code section?The ONE FOR ALL 3 doesnot operate yourdevice(s)?The ONE

100 WWW.ONEFORALL.COMWintel 0714 World-of-Vision 0880 0865 Worldview 0455 Xenius 0634 XLogic 0698 0860 Xrypton 0037 0556 Yamaha 0650 Yamishi

WWW.ONEFORALL.COM 101Hornyphon 0081 Hypson 0072 0278 0352 00000037 0480 Imperial 0000 0240 Ingersoll 0240 Inno Hit 0240 0278 0072 Interbuy

102 WWW.ONEFORALL.COMStandard 0278 Starlite 0037 0104 Stern 0278 Sunkai 0348 0278 Sunstar 0000 Suntronic 0000 Sunwood 0072 Supra 0037 0240

WWW.ONEFORALL.COM 103Digitor 1005 0690 Digitrex 0672 1056 DiK 0831 Dinamic 0788 DiViDo 0705 DK digital 0831 0840 DL 0853 DMTECH 1097 0783

104 WWW.ONEFORALL.COMPanda 0717 0783 Papouw 0533 Philips 0539 0646 0503 06751158 Phonotrend 0699 Pioneer 0571 1965 0631 0525 Plu2 0850 Po

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsРусскийКомпания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел

RDN-1120307Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-3435705034EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS I

WWW.ONEFORALL.COM 11Customer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 3universal remote and could not find the answe

12 WWW.ONEFORALL.COMOPSÆTNINGBILLEDE AF ONE FOR ALL 3 FJERNBETJENING3ISÆTNING AF BATTERIER 13TASTATURET 13OPSÆTNING AF ONE FOR ALL 315Direkte kode ops

WWW.ONEFORALL.COM 13Din ONE FOR ALL 3 skal bruge 2 nye AA / LR6 alkaline batterier.1 Fjern batteridækslet bagpå din ONE FOR ALL 3 ved at trykke ned på

14 WWW.ONEFORALL.COM8 Mute KeyMute tasten fungerer på samme måde som på din originale fjernbet-jening. Desuden, hvis din originale fjernbetjening kræv

WWW.ONEFORALL.COM 15Direkte kode opsætningEksempel: at installere ONE FOR ALL 3 til dit TV: 1 Find koden til dit apparat i kodelisten (side 93 - 104).

16 WWW.ONEFORALL.COMSøgemetodenHvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 3 efter at du har prøvet alle dekoder der er listet for dit fabrikat, prø

WWW.ONEFORALL.COM 17_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR

18 WWW.ONEFORALL.COMVolume Punch Through(Volume gennemtastning)Du kan måske bruge flere funktioner fra dit TV, VCR og DVD afspiller sam-tidig. F.eks.

WWW.ONEFORALL.COM 19Problem & LøsningProblem:Dit fabrikat er ikke listet i kodeafsnittet?ONE FOR ALL 3 styrer ikke dit apparat?ONE FOR ALL 3 udfør

2 WWW.ONEFORALL.COMPICTURE OF THE ONE FOR ALL 3 REMOTE3INSTALLING THE BATTERIES 4THE KEYPAD 4SET UPSETTING UP THE ONE FOR ALL 36Direct code set up 6Se

20 WWW.ONEFORALL.COMKunde ServiceHvis du stadig har spørgsmål om betjeningen af din ONE FOR ALL 3 universal fjernbetjening og ikke kunne finde svarene

WWW.ONEFORALL.COM 21PROGRAMMERINGBILDE AV ONE FOR ALL 3 FJERNKONTROLL3SETTE I BATTERIER 22TASTATURET 22PROGRAMMERING AV ONE FOR ALL 324Direkte install

22 WWW.ONEFORALL.COMDin ONE FOR ALL 3 trenger 2 nye "AA/LR6" alkaliske batterier.1Trykk ned tappen på batteriluken på baksiden av din ONE FO

WWW.ONEFORALL.COM 238 MUTE KnappMUTE knappen har samme funksjon som på din originale fjernkont-roll. I tillegg, hvis du på din originale fjernkontroll

24 WWW.ONEFORALL.COMDirekte installasjonEksempel: Hvordan programmere ONE FOR ALL 3 til å styre ditt TVapparat: 1 Finn koden for ditt apparat i kodeli

WWW.ONEFORALL.COM 25SøkemetodenHvis ditt apparat ikke reagerer på din ONE FOR ALL 3 etter at du har forsøktalle kodene på listen for ditt merke, kan d

26 WWW.ONEFORALL.COM_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR

WWW.ONEFORALL.COM 27volum DobbelfunksjonDet er mulig å bruke enkelte funksjoner på din TV, Videomaskin og DVDspiller samtidig. Hvis du for eksempel se

28 WWW.ONEFORALL.COMProblemer og løsningerProblem :Ditt merke finnes ikke ikodelisten ?ONE FOR ALL 3 styrer ikkedin(e) apparat(er)?ONE FOR ALL 3 funge

WWW.ONEFORALL.COM 29KundeserviceHvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din ONE FOR ALL 3, kan du takontakt med vårt supportsenter for assistanse.

WWW.ONEFORALL.COM 319745610/11832705034_3435_S-10:Ecoline_3_Rubber_Scand_10_Talen 12-03-2007 23:54 Pagina 3

30 WWW.ONEFORALL.COMINSTALLATIONBILD PÅ ONE FOR ALL 3 FJÄRRKONTROLL3BATTERIER31KNAPPSATSEN31INSTALLATION AV DIN ONE FOR ALL 333Installation 33Sökme

WWW.ONEFORALL.COM 31BatterierDin ONE FOR ALL 3 fjärrkontroll behöver 2 st. nya "AA/LR6" alkaliska batterier.1 Ta bort batteriluckan på baksi

32 WWW.ONEFORALL.COM8 MUTE-knappMuteknappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll.Om det på din originalfjärrkontroll krävdes att Du sk

WWW.ONEFORALL.COM 33Exempel: Hur Du Installerar ONE FOR ALL 3 till din TV:1 Hitta koden för din apparat i kodlistan (sid. 93 - 104).Apparatkoderna är

34 WWW.ONEFORALL.COMSökmetodenOm din apparat inte reagerar på din ONE FOR ALL 3 efter det att Du harprovat alla koder som finns i listan för ditt fabr

WWW.ONEFORALL.COM 35_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR

36 WWW.ONEFORALL.COMVolym ”Punch Through”Det går att använda vissa funktioner på din TV, videobandspelare och DVDsamtidigt. Om Du exempelvis tittar på

WWW.ONEFORALL.COM 37Problem:Ditt märke finns inte med ilistan ?ONE FOR ALL 3 styr inte dinapparat ?ONE FOR ALL 3 fungerarinte korrekt ?Problem med att

38 WWW.ONEFORALL.COMOm Du har några frågor om hur Du använder din nya ONE FOR ALL 3Universalfjärrkontroll och ej kan finna svaren under ”Felsökning”,

WWW.ONEFORALL.COM 39ASETUKSETSisältöONE FOR ALL 3 KAUKOSÄÄTIMEN KUVA 3PARISTOJEN ASETTAMINEN 40NÄPPÄIMISTÖ40ONE FOR ALL 3 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO42

Installing the BatteriesYour ONE FOR ALL 3 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 3 bypr

40 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL 3 vaatii toimiakseen kaksi uutta AA/LR6 alkaliparistoa.1Poista ONE FOR ALL 3 kaukosäätimen paristolokeron kansipainama

WWW.ONEFORALL.COM 418 MUTE-näppäinMUTE-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä kaukosää-timessäsi. Myös mikäli alkuperäisessä kaukosäätimess

42 WWW.ONEFORALL.COMKoodin asettaminen suoraanEsim. ONE FOR ALL 3:n asetukset televisiolle:1 Etsi laitekoodi koodiluettelosta (sivut 93 - 104). Koodit

WWW.ONEFORALL.COM 43HakutoimintoJos laite ei tottele ONE FOR ALL 3-ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkialaitteesi merkin mukaisia koodeja, käytä hak

44 WWW.ONEFORALL.COM_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR

WWW.ONEFORALL.COM 45Tällä toiminnolla voit säätää joitakin television, DVD-soittimen javideonauhurin toimintoja samanaikaisesti. Jos esimerkiksi katse

46 WWW.ONEFORALL.COMOngelma & ratkaisuOngelmaMerkkiäsi ei mainitakoodiluettelossa.ONE FOR ALL 3 ei pystyohjaamaan laitteitasi.ONE FOR ALL 3 ei suo

WWW.ONEFORALL.COM 47Jos sinulla on kysymyksiä ONE FOR ALL 3 kaukosäätimen toiminnasta etkälöydä vastauksia käyttöohjeesta tai vianetsintäoppaasta sivu

48 WWW.ONEFORALL.COM∞∞ÂÂÈÈÎÎ√√ÓÓÈÈÛÛËË ÙÙÔÔ˘˘ OONNEE FFOORR AALLLL 33 ÙÙËËÏϯ¯ÂÂÈÈÚÚÈÈÛÛÙÙ∏∏ÚÚÈÈÔÔ˘˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 49∆∆ÔÔÔÔıı¤¤ÙÙËËÛÛËË ªª··ÙÙ··ÚÚÈÈÒÒÓÓ∆Ô ONE FOR ALL 3 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚȘ AA/LR6 ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.11∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ

WWW.ONEFORALL.COM 58 MUTE KeyThe Mute key operates the same function it did on your orginalremote control. Also, if your original remote control requi

50 WWW.ONEFORALL.COM88MMuuttee ((¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ ÛÛ››ÁÁ··ÛÛˢ˜))∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔηÓÔÓÈÎfi Û·˜ ÙËϯ

WWW.ONEFORALL.COM 51∞∞¢˘ıı››··˜˜ ÚÚ‡‡ııÌÌÈÈÛÛËË ÎΈˆ‰‰ÈÈÎÎÔÔ‡‡¶¶··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··:: °°ÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ˘˘ÓÓÙÙÔÔÓÓ››ÛÛÂÂÙÙ ÙÙÔÔ OONNEE FFOORR AALLL

52 WWW.ONEFORALL.COM∞∞ÓÓ··˙˙‹‹ÙÙËËÛÛËË ∫∫ˆˆ‰‰ÈÈÎÎÒÒÓÓ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙÔ ONE FOR ALL 3 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÊÔ‡ÚÒÙ· ‰ÔÎÈ

WWW.ONEFORALL.COM 53_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR

54 WWW.ONEFORALL.COMÕÕÌÌÂÂÛÛËË ÚÚ‡‡ııÌÌÈÈÛÛËË ÙÙˢ˜ ¤¤ÓÓÙÙ··ÛÛˢ˜ ‹‹¯¯ÔÔ˘˘ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ TV, VCR, DVD, ∂¿Ó

WWW.ONEFORALL.COM 55¶¶ÚÚfifi‚‚ÏÏËËÌÌ·· && §§‡‡ÛÛË˶¶ÚÚÔÔÛÛˆˆÈÈÎÎfifi˜˜ ››ÓÓ··Îη·˜˜ ÎΈˆ‰‰ÈÈÎÎÒÒÓÓ∫∫··ÙÙ··¯¯ˆˆÚÚ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ÎΈˆ‰‰ÈÈÎÎÔÔ

56 WWW.ONEFORALL.COM∂∂Í͢˘ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË ÂÂÏÏ··ÙÙÒÒÓÓ∂ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Û·˜ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ONE FOR

WWW.ONEFORALL.COM 57НАСТРОЙКАСодержаниеИЗОБРАЖЕНИЕ ПУЛЬТА ONE FOR ALL 33УСТАНОВКА БАТАРЕЙ58КЛАВИАТУРА58НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ONE FOR ALL 3 60Установка пря

58 WWW.ONEFORALL.COMДля работы универсального пульта дистанционного управленияONE FOR ALL 3 необходимы 2 новые батарейки “AA/LR6”.1Снимите крышку бата

WWW.ONEFORALL.COM 597 Клавиши выбора программы (канала) +/- Эти клавиши работают так же, как на обычном пультедистанционного управления. Если такие кл

6 WWW.ONEFORALL.COMDirect code set upExample: To set up the ONE FOR ALL 3 for your television:1 Find the code for your device in the Code list (page 9

60 WWW.ONEFORALL.COMУстановка прямого кода настройкиПример: Чтобы настроить пульт ONE FOR ALL 4 для работы с телевизором:1 Найдите код устройства в С

WWW.ONEFORALL.COM 61Метод поискаЕсли устройство все еще не реагирует на пульт ONE FOR ALL 3 после того,как Вы попробовали все коды, приведенные в спис

62 WWW.ONEFORALL.COM_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR

WWW.ONEFORALL.COM 63Регулировка громкости в режиме VCR, DVDСуществует возможность использовать некоторые функции телевизора,видеомагнитофона, DVD-прои

64 WWW.ONEFORALL.COMРешение проблемПроблема:Марка устройства отсутствуетв списке кодов?Универсальный пульт ONEFOR ALL не управляетустройствами?Пульт O

WWW.ONEFORALL.COM 65Выявление и устранение неполадокСлужба работы с клиентамиЕсли у Вас возникли вопросы относительно работы универсальногопульта дис

66 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL 3 UZAKTAN KUMANDANIN RESMİ3PİLLERİN TAKILMASI 67TUŞ TAKIMI67AYARONE FOR ALL 3'Ü AYARLAMA69Doğrudan kod ayarı 69Ar

WWW.ONEFORALL.COM 67Pillerin TakılmasıONE FOR ALL 3'ünüz 2 yeni “AA/LR6” alkalin pille çalışır.1 ONE FOR ALL 3'ün arkasındaki pil kapağını,

68 WWW.ONEFORALL.COM8 MUTE (SES KAPATMA) TuşuMute tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevi çalıştırmaktadır.Ayrıca uzaktan kumandanızda, M

WWW.ONEFORALL.COM 69Doğrudan kod ayarıÖrnek: ONE FOR ALL 3'i televizyonunuz için ayarlama:1 Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (sayfa 93 - 1

The Search MethodIf your device does not respond to the ONE FOR ALL 3 after you have triedall the codes listed for your brand, try searching for your

70 WWW.ONEFORALL.COMArama Yöntemiİlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FORALL 3'e tepki vermiyorsa, kod

WWW.ONEFORALL.COM 71_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VC

72 WWW.ONEFORALL.COMSes Seviyesi Belirleyiciyi YerleştirmeTelevizyon, Video kaydedici, DVD oynatıcı işlevlerini aynı anda kullanabiliyor olabilirsiniz

WWW.ONEFORALL.COM 73Sorun ve ÇözümüSorun:Markanız kod bölümünde lis-telenmiyor mu?ONE FOR ALL 3 cihazlarınızıçalıştırmıyor mu?ONE FOR ALL 3 komutlarıd

74 WWW.ONEFORALL.COM705034_3435_S-10:Ecoline_3_Rubber_Scand_10_Talen 12-03-2007 23:56 Pagina 74

WWW.ONEFORALL.COM 75EINSTELLUNGABBILDUNG DER ONE FOR ALL 3 FERNBEDIENUNG3BATTERIEWECHSEL 76FUNKTIONSTASTEN 76EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 378Direkte Co

76 WWW.ONEFORALL.COMDie ONE FOR ALL 3 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite derONE FOR

WWW.ONEFORALL.COM 778 Mute (Stummtaste)Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechen-de Taste Ihrer Original-Fernbedienung. Wenn

78 WWW.ONEFORALL.COMDirekte Code EinstellungBeispiel: Um die ONE FOR ALL 3 auf Ihren Fernseher abzustimmen.1 Suchen Sie den Code Ihres Gerätes (Seite

WWW.ONEFORALL.COM 79Code-SuchlaufWenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 3 fernbedienen können,nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätem

_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV11

80 WWW.ONEFORALL.COM_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VC

WWW.ONEFORALL.COM 81Lautstärke DirektbedienungSie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders, DVDSpielers gleichzeitig verwenden. Zu

82 WWW.ONEFORALL.COMProblem & LösungProblem:Ihre Marke ist nicht in derCode-Liste aufgeführt?Die ONE FOR ALL 3 steuertIhr(e) Gerät(e) nicht?Die ON

WWW.ONEFORALL.COM 83KundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 3Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Sei

84 WWW.ONEFORALL.COMPROGRAMACIONIMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 33PARA INSTALAR LAS PILAS85EL TECLADO85PROGRAMACION DEL ONE FOR ALL 387Programación direc

WWW.ONEFORALL.COM 85Para instalar las pilasEl ONE FOR ALL 3 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.1 Quite la tapa del compartimiento d

86 WWW.ONEFORALL.COM8 Tecla MuteLa tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mandooriginal. Si en su mando orginal era necesario usar la t

WWW.ONEFORALL.COM 87Programación directa del códigoEjemplo: Para ajustar el ONE FOR ALL 3 a su televisor:1 Busque el código del aparato (página 93 - 1

88 WWW.ONEFORALL.COMMétodo de búsquedaSi el aparato no reacciona al ONE FOR ALL 3 después de haber probadotodos los códigos alistados para su marca, p

WWW.ONEFORALL.COM 89_ _ _ __ _ _ __ _ _ _MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX236548709AV110MAGICTV/VCRRECSLOWMENUTV VCR SAT AUX TV VC

WWW.ONEFORALL.COM 9Volume Punch ThroughYou may be able to use some functions of your Television, Video recorder,DVD player at the same time. For examp

90 WWW.ONEFORALL.COMInterfuncionalidad del VolumenEs posible utilizar al mismo tiempo varias particularidades del TV, VCR yDVD. Si usted está viendo u

WWW.ONEFORALL.COM 91Problema:¿Su marca no está en la lista de códigos del ONE FOR ALL?¿El ONE FOR ALL nohace funcionar sus aparatos?¿El ONE FOR ALL no

92 WWW.ONEFORALL.COMServicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando adistancia universal ONE FOR ALL 3 y

WWW.ONEFORALL.COM 93TelevisionsTV-apparaterTV-apparater TV-apparater Televisiot ∆ËÏÂfiÚ·ÛËТелевизорыTelevizyonlarFernseherTelevisoresA.R. Systems 0037

94 WWW.ONEFORALL.COMCanton 0218 Capsonic 0264 Carad 0610 0037 0556 06681037 Carena 0455 0037 0556 Carrefour 0036 0070 0037 0556 Carver 01

WWW.ONEFORALL.COM 95Forgestone 0193 Formenti 0163 0037 0556 04860216 0087 0320 Formenti-Phoenix 0216 0320 Fortress 0093 0087 Fraba 0037 05

96 WWW.ONEFORALL.COMITT 0163 0480 0361 04730548 0193 0346 03390208 0544 0610 ITT Nokia 0361 0548 0163 04730480 0346 0208 03390606 0610

WWW.ONEFORALL.COM 97MTC 0060 0370 0512 01630216 0361 MTlogic 0714 Multibroadcast 0193 Multistandard 0102 Multitec 0037 0556 0486 06681037

98 WWW.ONEFORALL.COMQuelle 0037 1505 0011 01090512 0535 0544 01910361 0036 0217 02470070 0104 0105 06680556 0157 0195 02000264 0290 0

WWW.ONEFORALL.COM 99Superla 0516 0216 0217 Supersonic 0208 0556 0698 02640805 SuperTech 0009 0037 0556 02160218 Supra 0178 0374 0009 Sus